« Un déjeuner sur le pouce ou le retour du marché | Accueil | Cake au citron »
> 13/03/2004
Carrot Cake
Si vous êtes allés aux Etats-Unis ou tout simplement dans un restaurant américain, vous avez sûrement goûté et adoré ce gâteau. Vous avez peut-être eu l’occasion de le goûter chez Marks & Spencer avant leur fermeture (sniff, sniff, je n’arrive pas à croire que nous puissions survivre sans Marks & Spencer en France …).
Je l’ai fait la première fois pour les deux ans de mon fils Noé. Nous étions dix, et je cherchais une recette de gros gâteau, qui puisse plaire à la fois à des adultes et à des enfants, sans pour cela passer des heures dans la cuisine. Et voilà, petits et grands, tout le monde a adoré et maintenant, c’est pratiquement devenu une tradition pour les anniversaires dans ma famille.
Succès garanti également lorsque vous devez faire un gâteau pour les fêtes à l’école (original et facile).
Mais assez parlé, voici la recette :
Ma source est un livre anglais - ou plutôt « la bible » - des gâteaux anglais (bien que le Carrot Cake soit américain …) : “Mary Berry’s Ultimate Cake Book”.

« Ultimate » est un mot pratiquement impossible à prononcer pour nous français, un peu comme « RER » pour un anglais. Quand ma belle-mère veut me taquiner, elle me demande de dire « Ultimate ».
Je vous donne ici ma traduction de la recette du Carrot Cake.
Dans la recette originale, il y a des noix que j’ai choisi de ne pas utiliser (David les déteste)
Ingrédients
· 275 g de farine à levure incorporée (paquet orange de chez Francine)
· 350 g de sucre en poudre
· 2 cuil. à café rase de levure chimique (oui, oui en plus de la farine à levure incorporée)
· 3 cuil. à café rase de cannelle
· 2 cuil. à café rase de gingembre en poudre
· 300 ml d’huile de tournesol
· 275 g de carottes râpées (à peu près 4 à 5 carottes), à râper à la main, pourquoi sortir le robot pour si peu
· 4 œufs
· 1 cuil. à café d’extrait de vanille
Recette (so simple …)
· Préchauffez votre four (180°C).
· Si vous n’utilisez pas de moule anti-adhésif, beurrez un moule de 25 cm de diamètre, sinon, sortez juste votre moule du placard ….
· Dans un grand saladier, mélangez tous les ingrédients secs (ce mélange peut être fait la veille dès que vous avez 5 min devant vous).
· Ajoutez l’huile puis mélangez (j’utilise un batteur électrique).
· Ajoutez les carottes râpées puis mélangez..
· Ajoutez les œufs un à un en mélangeant bien après chaque ajout.
· Ajoutez l’extrait de vanille puis mélangez bien le tout.
· Versez dans votre moule.
Avez vous remarqué que la plupart des livres de pâtisserie française ne donnent jamais les tailles des moules à utiliser ? Pourquoi ?
· Faites cuire pendant 50 min environ (cela dépend de votre four). Le gâteau doit être bien gonflé, ferme au toucher, une lame de couteau piquée dans le gâteau doit ressortir sèche.
· Attendez au moins 15 minutes avant de le démouler.
Le décor
Vous pouvez le manger tel quel mais, pour les anniversaires ou autres fêtes, je le décore.
Pour cela, je fait un glaçage comme suit :
· Dans un saladier, mettez un blanc d’œuf , ajoutez du sucre glace (à peu près 250g), mélangez au fouet jusqu’à obtenir un glaçage pas trop liquide (ajoutez éventuellement plus de sucre glace).
· Avec une spatule, recouvrez le gâteau de ce glaçage. Il va couler un peu sur les cotés, ce n’est pas grave, cela donne un coté « c’est moi qui l’ai fait ! ». Attendez quelques heures et repassez une deuxième couche (entre les 2 couches, mettez un torchon humide sur le saladier qui contient le glaçage afin d’éviter le dessèchement).
· Décorez ensuite avec ce que vous voulez. Par exemple, pour la fête d’Halloween à l’école de Noé, j’ai mis du colorant orange dans le glaçage puis j’ai utilisé des stylos pâtissiers pour dessiner une toile d’araignée et des araignées. Vous trouverez les stylos dans les supermarchés au rayon « Aide Culinaire ». Dans ce cas, il faut attendre que le glaçage soit sec. Si vous choisissez de décorer avec des bonbons ou autre, le faire avant que le glaçage ne soit sec sinon la surface va se fissurer.
Posté le 13 mar 2004 | dans Cakes et gâteaux | Permalink
Commentaires
You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.
Excellent!
Rédigé par: Phan | 14 mar 2004 20:09:19
ce dessert est un pur délice et ta description est tellement limpide..que cela me donne envie d'essayer. On verra s'il est aussi bon que le tien!
Rédigé par: caroline | 22 mar 2004 17:06:10
c bien sauf que il y a jamais de recette anglaise car sa fé 1 mois que je cherche des gateaux aglais mé je ve faire 1 pouding anglai mé je nen trouve ocun sur les site é en + a chaque foi que je trouve la recette c en anglais !!! donc sil vou plé mété vo recette en francais!!! mé sinon c bien !!! o revoir
Rédigé par: rachel taillebe | 11 juin 2004 18:20:49
Bonjour Rachel,
Tu peux trouver un gateau anglais sur mon blog, le Treacle Square with Butterscotch Sauce. Sinon, je mettrai d'autres recettes mais plutôt en Hiver. Quel genre de recettes veux tu ? Bon week end.
Rédigé par: Pascale | 12 juin 2004 11:59:06
Je l'ai fait avec des noix et un soupçon de cannelle en plus et il ressemblait pour le goût à ceux que je mangeais quand j'habitais en Californie.
Quant à la déco, ce sont mes deux petits loups (4 et 6 ans 1/2)qui s'y sont attelés à l'aide de bonbons posés sur le glaçage. Ils ont réussi à faire un vampire et une araignée. Et oui c'était pour Halloween !!!
Ils te disent un grand merci pour la recette du gâteau.
Rédigé par: mijo | 1 nov 2004 08:23:09
suggestion:
melanger sucre et cassonade
et rajouter des noix de pecan
Rédigé par: maïté | 24 déc 2004 11:58:47
Excuse-moi Pascale, je viens de t'envoyer un courriel. J'ai trouvé l'info : 180°
c'est décidé je fais le cake cet a.M.
Rédigé par: Sylvie | 19 jan 2005 10:04:09
Alors comme ça tu peux pas vivre sans mark et spencer toi? Ben c'est bien la bourge continue, et les salariés de chez mark et spencer tu crois qui pourraient vivre sans LIDLE ?
Rédigé par: kesapeutfout | 21 fév 2005 14:54:23
Jérôme,
Je sens une certaine agressivité dans votre commentaire. Seriez vous un ancien employé de Marks&Spencer ? La prochaine fois que j'irai chez LIDL, j'aurai une pensée pour les ex employés de cette célèbre chaîne britannique.
Excellente journée.
Rédigé par: Pascale | 21 fév 2005 15:25:49
Merci pour la recette.
Quant à moi, j'ai fait un gateau à la carotte avec des canneberges, au micro-ondes. Mon fils l'a trouvé tellement bon, qu'il en voudrait un autre ; mais voilà j'ai perdu la recette.
Quelqu'un le sait peut-être ?
Mille merci.
MARYLENE
Rédigé par: Marylène | 1 mar 2005 18:04:46
Bonjour Pascale,
Merci pour cette délicieuse recette, qui a eu un franc succès dans "Mes Casseroles" en date du 07 Avril 2005 !
Je vais en refaire un très vite avec des Noix cette fois.
Approbation unanime dans mon entourage... Et pour moi une addiction future et certaine au Carrot Cake Maison !
Nawal.
Rédigé par: Nawal | 8 avr 2005 17:22:12
bonjour,
je suis folle de ton blog depuis un petit moment,ta bonne humeur et ton entrain font chaud au coeur.
Je voudrais faire ce fameux gateau aux carottes, peux-tu me dire pour combien de personnes il est prévu?Les 300 ml d'huile me font trembler d'effroi sur ma chaise...
A bientot et encore merci
Rédigé par: marie | 9 avr 2005 14:55:59
Bonjour Marie,
C'est un gâteau assez gros pour faire 10 tranches. Tu peux également le couper en cubes pour un buffet par exemple. Malgré l'huile, ce n'est pas un gâteau gras du tout. Tiens moi au courant.
Rédigé par: Pascale | 9 avr 2005 15:03:53
gateau délicieux.
J'ai diminué les proportions d'un tiers pour mon moule de 20 cm de diamètre, et comme je suis têtue, j'ai mis moins d'huile.
Mes 3 hommes ont aimé, mais seul le grand de 6 ans à découvert l'ingrédient caché...
Moelleux et goût subtil.
merci à toi
Marie.
Rédigé par: marie | 10 avr 2005 16:52:17
Merci beaucoup pour ce site.
Je viens de prendre la recette du gâteau aux carottes.
Cette année, je réalise des recettes des 5 continents et je vous poste une recette brésilienne simplissime que j'ai réalisée avec mes élèves (5 ans).
Gâteau au maïs
Sucre : 400 g
Œufs : trois (3)
Farine (complète) : 125 g
Lait de coco : 1 boîte de 400 ml
Levure : 1 cuillère à café
Beurre ramolli : 100 g
Maïs en conserve : 1 boîte de 325 g
Saladier, mixer, cuillère à café, moule
Dans le saladier, mixer le maïs.
Mélanger les autres ingrédients dans le saladier et mixer pour avoir une pâte lisse.
Verser dans le moule.
Faire cuire environ 50 mn à th 180°C.
Retourner pour faire refroidir.
Rédigé par: solange | 28 avr 2005 21:05:49
j'ai déjà fait du gâteau à la carotte moi-même mais ce n'est jamais aussi bon que celui du Prêt-à-manger (chaîne de salons de thé anglaise), en plus je suis un peu paresseuse. Est-ce que quelqun aurait une adresse sur Paris pour en acheter?
Merci d'avance.
Rédigé par: Nirva | 15 mai 2005 19:29:15
Solange,
Merci beaucoup pour votre recette que je vais tester très rapidement.
Nirva,
Depuis la fermeture de Marks&Spencer, je ne sais pas du tout où en trouver sur Paris. Ce gâteau est néanmoins très facile à faire et, selon mes parents, il se congèle très bien.
Rédigé par: Pascale | 16 mai 2005 21:26:37
Chère Pascale,
Je suis abonnée à Télérama et j'ai lu l'article sur les blogs. Je suis plutôt timide avec l'ordi mais là j'ai eu envie de savoir... Je ne suis pas déçue. Je viens de lire deux recettes, celle du gateau chocolat-orange et celle du gateau à la carotte. Je vais faire le premier illico, et le second dès demain : ma fille deteste les légumes, trouvera-t-elle le goût de la carotte? Je vous donnerai mon commentaire très bientôt. Edith de Toulouse
Rédigé par: Edith | 31 mai 2005 16:52:32
Bonjour, je découvre ce blog très intéressant. J'aimerais avoir une précision sur ce que vous avez écrit: "entre les 2 couches, mettez un torchon humide". Un torchon entre les deux ?
Rédigé par: katsoura | 3 juin 2005 11:03:25
Bonjour Katsoura,
En fait, une fois la première couche posée, il faut attendre qu'elle sèche pour mettre la deuxième. Pour éviter que le glaçage dans le saladier ne sèche, il faut couvrir le saladier d'un torchon humide. J'espère que vous allez aimer ce gâteau. Bonne cuisine.
Rédigé par: Pascale | 3 juin 2005 12:26:03
Le carrot cake est succulent ! (toutefois la prochaine fois je me passerai du glaçage qui rajoute un petit excédent de sucré.) Je découvre votre blog et bien sûr suis admirative !! Je reviendrai pour piocher de savoureuses idées. Continuez !!
Rédigé par: Corinne | 3 juin 2005 17:20:42
Je reviens d'irlande ou j'ai gouté par hazard ce gateau et j'ai vraiment adoré!Je trouve que ce gateau ressemble beaucoup au pain d'épices moi qui suis une grande fan.
Je n'est pas vraiment ressentie le gout de la carotte par contre et vous qu'avez vous ressentie?
Merci encore pour ta recette, je t'en suis vraiment reconnaissante.
Audrey (18ans de Lyon)
Rédigé par: audrey | 2 août 2005 17:03:02
Merci à vous d'avoir partagé cette recette avec nous !
J'ai fait un repas sur le thème des légumes pour des amis, et pour le dessert je me suis souvenue du gateau à la carotte que j'avais gouté il y a des années en Angleterre. J'ai trouvé votre recette et mes amis ont adoré (moi aussi !). J'ai mis un tiers de moins d'huile mais il était très moelleux, et un peu de cassonnade du coup le gateau était croustillant dessus.
Un délice !
Merci encore.
estelle
Rédigé par: estelle | 21 août 2005 17:17:47
Bonjour Pascale,
Merci pour ce site que je trouve tres riche en super idees gourmandes, comme toi, je suis une epicurienne née et j'adore inover chaque jour. J'ai essayé ta recette de carrot cake, super.. Moi aussi j'ai mis un peu moins d'huile. Tu ne ferais pas chambre d'hôtes par hazard ? Ca pourrait etre sympa de partager le temps d'un week-end tes connaissances?
Encore merci pour cette experience gourmande.
Rédigé par: Frederique | 20 sep 2005 19:35:42
J'ai rajouté le zeste rapé d'une orange...Un délice !
Et idem dans le glaçage, un peu de zeste, et quelques cuillerés de jus d'orange !
Vous ne serez pas deçus !
Rédigé par: Eros | 27 oct 2005 04:26:41
Poster un commentaire
La cuisine de Scally c'est aussi :
- Apéritifs
- Bonnes adresses
- Cakes et gâteaux
- Chandeleur
- Chocolat
- chronique
- Condiments
- confiture, pâte à tartiner et Cie
- crackers, sablés salés
- cuisine vegétarienne
- decoration tables
- Desserts
- desserts à base d'oeufs
- Desserts à base de fruits
- Entrées
- fromages
- fête des mères
- glaces sorbets yaourts glaces
- granola et muesli
- Jus de fruits, smoothies
- Livres de cuisine
- légumes
- machine à pain
- mignardises et petits gateaux
- Moules flexibles en silicone
- News
- Noel
- Oeufs
- Patate
- Pates, riz, risotto
- photos culinaires
- podcast
- poissons
- Produits gourmands
- Restaurants
- Revue de presse
- Saint Valentin
- Salades
- Sauces
- tartes salées
- tartes sucrées
- Tartines et sandwich
- Tourisme
- trucs et astuces cuisine
- trucs et astuces de rangement
- Une envie de soupes ?
- Ustensiles
- viandes
- video cuisine
- vin
- Volailles



















